Translator wanted for live event

[Thai Widows and Expats]

We have been asked to assist a foreigner, who will be married later this year to a girl from the Tha Tum area north of Surin.

His parents will be attending and he would like someone to attend the wedding who could instantly translate the Thai ceremony to his parents and foreign friends and also be able to translate the English ceremony to the Thais present.

This is probably beyond the capabilities of most of our girlfriends/wives/partners, but if anyone can offer their services, or knows of someone that can please advise.

Expenses and a fee will be paid.

 

[nomad97]

If I recall correctly, Willi's wife, Thanawan, speaks very good English. Perhaps you should speak to them and see if she would be able to or would like to do this job. Personally, I have found village weddings to be self-explanatory, it is largely a visual event. Just my point of view.

http://lorenzinos.net/

 

[gotlost]

If I recall correctly, Willi's wife, Thanawan, speaks very good English. Perhaps you should speak to them and see if she would be able to or would like to do this job. Personally, I have found village weddings to be self-explanatory, it is largely a visual event. Just my point of view.

http://lorenzinos.net/

How much translation does it take explain 500,000 baht on a silver tray being worshiped and all the beer and whisky bottles being drained.p4rty

 

[farang_bootneck]

If I recall correctly, Willi's wife, Thanawan, speaks very good English. Perhaps you should speak to them and see if she would be able to or would like to do this job. Personally, I have found village weddings to be self-explanatory, it is largely a visual event. Just my point of view.

http://lorenzinos.net/

Smart lady.